-
1 atizar una paliza
гл.общ. всыпать горячих -
2 atizar
vt1) вороши́ть ( горящие уголья)3) algo a uno разг нанести́ (удар) комуatizar un puntapié — дать пинка́
atizar un puñetazo — зае́хать кулако́м
atizar una bofetada — влепи́ть затре́щину
atizar una puñalada — пырну́ть кого ножо́м
-
3 atizar
I vt3) разжигать, возбуждать (страсти, гнев и т.п.)atizar una bofetada — залепить пощёчину••¡atiza! разг. (употр. для выражения удивления и осуждения) — ну и ну!, вот это да!II vt Мекс. -
4 atizar
I vt1) поддерживать, раздувать ( огонь)2) снимать нагар ( со свечи)3) разжигать, возбуждать (страсти, гнев и т.п.)4) разг. бить, наносить удары••II vt Мекс.¡atiza! разг. (употр. для выражения удивления и осуждения) — ну и ну!, вот это да!
-
5 всыпать
-
6 разжечь
(1 ед. разожгу́) сов.разже́чь костер — encender ( prender fuego a) una hogueraразже́чь не́нависть — atizar el odio -
7 разжигать
несов., вин. п.разжига́ть костер — encender ( prender fuego a) una hogueraразжига́ть не́нависть — atizar el odio -
8 поддать
сов.1) (вин. п.) ( подбросить) lanzar vt, botar vtподда́ть мяч ного́й — lanzar la pelota con el pieподда́ть коле́ном — dar un rodillazoподда́ть хо́ду — apretar (avivar, alargar) el pasoподда́ть бо́дрости — dar vigor (aliento)подда́ть уве́ренности — infundir seguridadподда́ть жа́ру — avivar, atizar el fuego4) вин. п., разг. ( в игре) dejar comerподда́ть ша́шку — dejarse comer una dama -
9 discordia
f frec plразногла́сие чаще мн; несогла́сие; разла́д; раздо́рel país | ardía en discordias | estaba desgarrado por discordias — страну́ сотряса́ли раздо́ры
discordia intestina — вну́тренняя ра́спря; междоусо́бица
S:
reinar + circ — цари́ть гдеapaciguar, apagar, resolver una discordia — ула́дить, погаси́ть раздо́р
atizar, avivar una discordia — подогрева́ть, разжига́ть раздо́р(ы); раздува́ть стра́сти
encender, introducir, meter, sembrar una discordia — вноси́ть, се́ять раздо́ры
-
10 paliza
f разг1) побо́и; взбу́чка; мордобо́йatizar, dar, pegar, propinar una paliza a uno — а) изби́ть; отлупи́ть; измордова́ть ↑ б) отня́ть у кого все си́лы; измота́ть; измоча́лить
а) рабо́та на изно́сб) разгро́м (в споре; состязании)в) вы́говор; разно́с; нахлобу́чкаdar una paliza a uno — а) разгроми́ть; расчихво́стить; разде́лать кого под оре́х б) устро́ить кому разно́с; пропесо́чить
-
11 поколотить
сов., (вин. п.)1) разг. ( сильно побить) aporrear vt, dar una paliza, zurrar vt2) ( колотить некоторое время) golpear vt, atizar vt ( un tiempo)3) прост. ( нанести поражение) sacudir vt -
12 ударить
сов.1) golpear vt; atizar (dar) un golpeуда́рить по лицу́ — abofetear vt, dar una bofetadaуда́рить кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa, golpear en la mesa con el puñoуда́рить в ладо́ши — batir palmas, palmotear viуда́рить в ко́локол — tocar la campanaуда́рить в наба́т — tocar alarma, tocar a rebatoуда́рил гром — retumbó el trueno2) перен. ( во что-либо) entrar vi, introducirse (непр.)мо́лния уда́рила в (+ вин. п.) — el rayo cayó (en)3) ( выстрелить) disparar vtуда́рить за́лпом — disparar en salva4) ( стремительно напасть) atacar vt ( de súbito), lanzarse( sobre)уда́рить в лоб — atacar de frenteуда́рить в штыки́ — atacar a la bayonetaуда́рить на врага́ — atacar al enemigo, lanzarse sobre el enemigo••уда́рить в го́лову — subirse a la cabezaуда́рить по рука́м ( при сговоре) — cerrar un trato, estar conforme( de acuerdo); decir aménуда́рить во все колокола́ — tocar a rebato; echar las campanas al vueloуда́рить в спи́ну — asestar el golpe por la espaldaседина́ в бо́роду уда́рила — ya peina canasне уда́рить в грязь лицо́м — quedar (salir) airoso, salir con la cabeza alta
См. также в других словарях:
atizar — verbo transitivo 1. Mover (una persona) el rescoldo para avivar [el fuego] o añadirle alguna cosa que arda: atizar el fuego, atizar la lumbre. 2. Hacer (una cosa) más fuerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atizar — (Del lat. vulgar *attitiare < titio, tizón.) ► verbo transitivo 1 Mover el rescoldo para avivar el fuego: ■ atizaba las brasas para asar la carne. SE CONJUGA COMO cazar 2 Dar más mecha a una vela o un candil para que alumbren mejor. 3… … Enciclopedia Universal
atizar — {{#}}{{LM A03902}}{{〓}} {{ConjA03902}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03985}} {{[}}atizar{{]}} ‹a·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al fuego,{{♀}} removerlo o añadirle combustible para que arda más: • Atiza el fuego, que se va a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atizar — v. golpear. ❙ «Le estuve atizando hasta que me dolió el brazo.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «...le atizó una palmadita en el culo...» Juan Marsé, El embrujo de Shangai, 1993, RAE CREA. ❙ «Matilde le atizó un manotazo...» Emma Cohen … Diccionario del Argot "El Sohez"
atizar el fuego — Fomentar una discordia … Enciclopedia Universal
Fuego — (Del lat. focus, hogar, hoguera.) ► sustantivo masculino 1 Combustión de una materia que produce desprendimiento de luz y calor. 2 Conjunto de materias que arden con o sin llama: ■ los excursionistas hicieron un fuego para asar las costillas.… … Enciclopedia Universal
atizador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que atiza. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de arrimar la aceituna a la muela, en los molinos de aceite. ► sustantivo masculino 3 Utensilio para atizar el fuego: ■ el inspector concluyó que el… … Enciclopedia Universal
Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia … Wikipedia Español
allegador — allegador, a 1 adj. y n. Se aplica a la persona que allega. ⊚ Particularmente, a la persona *arreglada, que acrecienta su hacienda con buena administración. 2 m. Utensilio formado por una tabla con dos anillas por las que se engancha a la… … Enciclopedia Universal
Discordia — (Del lat. discordia.) ► sustantivo femenino 1 Situación de enfrentamiento o disputa entre dos o más partes, debida a una falta de acuerdo entre sus opiniones o deseos: ■ sus posiciones son tan divergentes que no podía haber nada más que discordia … Enciclopedia Universal
discordia — (Del lat. discordia.) ► sustantivo femenino 1 Situación de enfrentamiento o disputa entre dos o más partes, debida a una falta de acuerdo entre sus opiniones o deseos: ■ sus posiciones son tan divergentes que no podía haber nada más que discordia … Enciclopedia Universal